charto

難得一部在我眼中稱得上是佳作的作品。

本片將情感寄託在一個即將失傳的語言 Zikril 上。據說這種語言可以與雨林甚至亡靈溝通。如此強大的潛力，卻無法讓偏鄉的年輕人產生學習的動力。耆老們說不能讓這強大的能力落入壞人之手——大概是在暗示那些年輕人都是壞人吧？然而，耆老們卻又如著魔般，毫不猶豫地願意教主角 Martin Zikril，只能說難怪他是主角。

一個語言逐漸消逝，必然有其原因。本片其實也不太打算探討其中的緣由，語言更像是一個引子或橋梁。或者換個角度想，也許片中所訴說的故事，本身就是為何剩下的人不願再說、也不願再學 Zikril 的原因吧？

似乎擁有豐富學術資源的 Martin，來到這個窮鄉僻壤，試圖紀錄一種只剩 2–3 個人會說的語言——Zikril。這種語言的「神祕」激起了他的好奇心，也開啟了整個故事。

Isauro 與 Evaristo 互不相往來長達 50 年的秘密，在 Martin 不斷努力之下逐漸浮現。「敬業」的他讓兩位老人再度對話，但兩人卻又戲劇化地再次決裂……

本片最有趣的地方在於，Zikril 的部分完全沒有字幕。觀眾只能自己想像 Isauro 與 Evaristo 到底說了什麼。語速有快有慢，音調有低有高，對照著劇情發展，似乎還能略知一二，確實是相當有趣的觀影體驗。

而片中小型的 Zikril 民謠表演，更是「誠意十足」。俗話說情緒是會感染的，大概就是那樣子吧。

當 Isauro 與 Evaristo 的謎底揭曉後，隨著劇情進入尾聲，情緒也走向另一個高峰。也許是 Isauro 的心境已昇華成另一種樣貌——同一個人說著同樣的語言，Martin 卻已經無法理解他究竟想表達什麼。

如同 Isauro 守護著他們的秘密 50 年一樣，最終，只有 Evaristo 才能真正體會其中的苦與樂。

本片劇情相當簡練。雖然許多地方略顯突兀，甚至過於戲劇化，但豐富的劇情轉折，加上少許超自然的橋段，反而顯得相得益彰。

Isauro 與 Evaristo 那股真摯卻又保持距離的情感，也許恰好就是任何一種描述形式所能抵達的頂峰吧。

建議觀賞途徑, Amazon
撥出年份, 2017/07 (台灣無商業上映)
觀看年份, 2022/02