charto

   Ashley 和 Kyla 終於首次登上舞台, 然而 Kyla 假唱的秘密也因此曝光｡ Kyla 很懊悔為什麼當初不敢勇敢面對事實, 直到最後才發現無力回天, 但她還是鼓起勇氣向大眾説清楚講明白, 可惜遭到 Jake 報復, 使得Ashley對她的誤會更深, 但也讓她發現自己紙醉金迷的生活, 看似處處受歡迎, 實際上卻一個朋友也沒有, 連媽媽都不太想鳥她, 不過最後被學校發卡又被女友甩了的爛好人 Aiden 竟然主動投懷送抱, 真搞不懂這群人在做啥?

因為跟 Spenser 搶遙控器失敗, 而感覺爸爸很討厭他的 Glen, 發現他心愛的爸爸被Aiden 搶走以後, 還撞見 Aiden 跟他老爸一起做愛的大餐, 讓他一直懷恨在心, 他為了奪回父愛, 只好主動參加自己討厭的戶外活動, 結果笨蛋倒過來笨蛋, Glen 竟然漏東漏西, 把整個露營都搞砸了, 不過他也終於說出他心中的話, 經過爸爸感人的鼓舞後, Glen 竟然大幅改進, 成為一個有用的人了, 再旁邊默默觀察給予 Glen 協助的 Chelsea 竟然在旁邊伺機而動, 跟 Glen 好上了, 不過她忘記他前任男朋友的事情了嗎?

有了媽媽的強力支援, Ashley 勇敢向保守的奶奶出櫃, 連帶 Paula 也一吐當年被老媽種種不合理管教的不快, 把老奶奶嚇跑了, 不過 Paula 自己本身的皺紋也很多, 笑起來更像個有皺紋的白臉骷髏, 自己本身也該檢討檢討才對, Spenser 搭上的小蒼蠅們, 除了大剌剌的參加她的生日會外, 還把她帶到同志酒吧調教, 不過 Spenser 卻很喜歡那裡, 因為那裡才有她的知音, 才是她最快樂的地方, 然而讓她最快樂的還是 Ashley 了, 雖然Ashley 才過了短短的20分鐘就走出被 Kyla 搞出的內心傷痛, 但有了雙親的支持 Spenser 和 Ashley, 最後幸福著擁抱在一起, 連爸媽都不忍心破壞她們的浪漫呢!